RYA bestreitet, den Ausdruck „Mann über Bord“ als beleidigend bezeichnet zu haben
Eine Mann-über-Bord-Übung an Bord des amphibischen Transportschiffs USS San Diego. Foto mit freundlicher Genehmigung der US Navy
Die Royal Yachting Association (RYA) hat eine Klarstellung herausgegeben, nachdem mehrere Zeitungen berichtet hatten, sie habe den Ausdruck „Mann über Bord“ als beleidigend bezeichnet.
Zahlreiche Medien griffen eine Geschichte auf, die von The Telegraph am 13. September 2025 mit dem Titel „‚Mann über Bord‘ ist ein beleidigender Begriff, sagt die Royal Yachting Association“.
Der Originalartikel erklärte, dass die RYA den Ausdruck „Mann über Bord“ als „beleidigenden Begriff, der vermieden werden sollte“ betrachtet, um Frauen und nichtbinäre Menschen zu „ehren und wertzuschätzen“, und schlug vor, ihn durch „Person im Wasser“ zu ersetzen, einen Begriff aus ihrem Leitfaden für inklusive Sprache.
Der inklusive Sprachleitfaden der RYA wurde 2022 entwickelt und 2023 veröffentlicht. Es ist nicht klar, was ihn dazu veranlasst hat The Telegraph die Geschichte diesen Monat zu veröffentlichen.
WInnerhalb von 24 Stunden wurden Artikel zu diesem Thema von zahlreichen Medien veröffentlicht, darunter GB Nachrichten, LBC, die Daily Star und Joe.co.uk, alle mit Schlagzeilen, in denen fälschlicherweise behauptet wurde, die RYA habe den Begriff als „beleidigend“ eingestuft. Später erschien ein Kommentar in England, Zuschauer Die Frage ist: „Wird Inklusion den Menschen über Bord bringen?“
John Hayes, ein konservativer Abgeordneter und Vorsitzender der informellen politischen Gruppe „Common Sense“, wurde von mehreren Medien mit den Worten zitiert: „Viele alte Hasen würden sich im Grab umdrehen, wenn sie solchen Unsinn sehen würden.“
Die RYA ist Großbritanniens nationaler Dachverband für Segeln und Wassersport, einschließlich Jollen- und Segelkreuzfahrten, Windsurfen, Rennen und Wassermotorräder.
Als Reaktion auf die Schlagzeilen veröffentlichte die RYA eine Erklärung, die der Verwirrung ein Ende setzen sollte. Sie stellte klar, dass sie von Seeleuten nicht verlangt, in Notfällen auf die Verwendung der Phrase „Mann über Bord“ zu verzichten, und dass sie diese Phrase auch nicht als beleidigend empfindet.
Die RYA betonte, dass Sicherheitsverfahren weiterhin Priorität hätten. Sie wies darauf hin, dass „Mann über Bord“ ein standardisierter Befehl sei, der in Ausbildung, Ausrüstung und internationalen Protokollen verankert sei und daher im Notfall unverändert bleiben müsse. Ihre Sprachrichtlinien, so die RYA, sollen Vorschläge für umfassendere Begriffe bieten, die auch in Nicht-Notfallsituationen verwendet werden können.
„Vielleicht haben Sie die Schlagzeilen der RYA in dieser Woche mitbekommen, und wir möchten unsere Position klarstellen“, erklärte der Verband. „Zur Bestätigung: In unseren Richtlinien empfehlen wir die Verwendung der Formulierung ‚Mann über Bord‘, da dieser Begriff allgemein anerkannt und fest in Notfallverfahren, elektronischer Ausrüstung, Schulungen und offiziellen Dokumenten verankert ist. Daran hat sich nichts geändert.“
Wir sind uns jedoch bewusst, dass sich die Sprache, die wir alle verwenden, ständig weiterentwickelt. Der „RYA Inclusive Language Guidance: Modern Day Manners“ wurde erstellt und unserem Netzwerk von Clubs und Zentren bereits 2023 online zur Verfügung gestellt. Er bietet eine Reihe alternativer Begriffe, die wir alle in Nicht-Notfallsituationen verwenden können, wenn eine inklusive Sprache angemessener erscheint, damit sich jeder auf und abseits des Wassers willkommen fühlt.
„Wie immer danken wir Ihnen für Ihre wertvolle Unterstützung und hoffen, dass dies für Sie beruhigend ist, da die Sicherheit bei unserer Arbeit bei der RYA immer im Mittelpunkt stehen wird.“
Das RYA-Leitfaden für inklusive Sprache: Moderne Umgangsformen wurde im Jahr 2022 entwickelt und können online eingesehen werden. Laut RYA wurde der Leitfaden von zahlreichen Interessenvertretern der RYA „sehr stark nachgefragt“.
Die Leitlinien enthalten auch Vorschläge wie die Verwendung von „Vorsitzender“ oder „Vorsitzender“ anstelle von „Vorsitzender“, „Koch- und Reinigungspflichten“ anstelle von „Mutterpflichten“ und „sportliches Verhalten“ anstelle von „Sportlichkeit“.
